Francuska ostala bez gospođica

PHOTO/EPA:Etienne Laurent

Francuska vlada je naredila svojim službenicima da se reč "gospođica" izbaci iz upotrebe u zvaničnim dokumentima.Od sada će sve ženske osobe u Francuskoj biti označene kao madamme, gospođe

Feministička udruženja pokrenula su u septembru kampanju da se iz "papirologije" izbriše termin gospođica, ocenivši da se time vrši diskriminacija nad ženama, jer su primorane da obelodane svoje bračno stanje.

Francuske feministkinje koje su mesecima zahtevale da se "gospođica" izbaci iz upotrebe, u sredu su pozdravile odluku vlasti Francuske.

Do sada, žene su prilikom predstavljanja morale da naznače da li su udate ("gospođa", odnosno "madamme") ili neudate ("gospođica" odnosno "mademoiselle") na poreskim prijavama, zahtevima za isplatu osiguranja i u mnogim drugim dokumentima.

U cirkularu iz kabineta francuskog premijera Fransoa Fijona naloženo je da se umesto termina "gospođica" koristi "gospođa". Od sada će sve ženske osobe u Francuskoj biti označene kao madamme, gospođe.

Francuska ne nudi kao opciju neutralnu skraćenicu kao što je "Ms" u Velikoj Britaniji, a iz koje se ne može naslutiti bračni status žena. Muškarci se sa ovakvim problemom uopšte ne suočavaju – oni su uvek "gospodin" (monsieur), bilo da su oženjeni ili neoženjeni.

Zabranjena francuska titula "Mademoiselle" ekvivalent je britanskoj "Miss", nemačkoj "Fraulein" i španskoj "Senorita", titulama koje se i danas redovno koriste. U Portugalu, Danskoj i Nemačkoj koristi se samo titula "gospođa", dok se u kanadskoj pokrajini Kvebek smatra nepristojnim korišćenje naziva "gospođica".