Eros veštog pripovedača

Ideja za roman rodila se u razgovoru koji je Albahari vodio sa prijateljem, a u kome je pomenuta mogućnost da mu se neki muškarac približno istih godina obrati rečima "Dobar dan, ja sam sinoć vodio ljubav sa vašom ćerkom"

Nove knjige - proza i prevodi - Davida Albaharija, okupile su u utorak, u gradskoj knjižnici beogradskog Kulturnog centra Grad, brojne poštovaoce Albaharijevih reči i dela, tim pre što se pisac koji već više od decenije živi u Kanadi, zadržao u Beogradu i posle Sajma knjiga dovoljno da i sam učestvuje u razgovoru o novim naslovimasa svojim čitaocima.

Promovisan je najnoviji Albaharijev roman Ćerka (izdavač Stubovi kulture), kao i još dve knjige ovog autora koje su objavljene ove godine - fotomonografija Pamtivek (Stubovi kulture) i Albaharijev prevod najnovijeg romana poznatog izraelskog pisca Davida Grosmana Do kraja sveta.

Za temu romana Ćerka rečeno je da je dosta neuobičajena, da je mnoge možda iznenadila, ali i zabavila. Roman se na specifičan način bavi temom pornografije, erotike i njihovog međusobnog odnosa.

"Ne znam zašto bi ta tema bila čudna i neuobičajena, mislim da je vrlo obična i veoma repetativna tema", rekao je Albahari i dodao – "Ljudi se dele na one koji mogu da opsuju u javnosti i na one koji se ne usuđuju da to urade. Ja spadam u one koji to ne mogu da urade i ni pod pretnjom patinama ne bih sad mogao da pročitam delove iz ove knjige. Inače, još pre nekoliko godina su mi rekli da je postmodernizam mrtav i ja se od tada osećam kao živi mrtvac na svojim književnim večerima, jer se i dalje smatram postmodernistom. Ako je moj pravac mrtav onda ni ja nisam više živ."

Albahari je svojstveno sopstvenoj duhovitosti rekao da je primoran da pribegava raznim trikovima ne bi li privukao čitaoce, a da to ne bude s one strane dobra i zla. Na pitanje moderatorke razgovora Tijane Spasić da objasni razliku između pornografije i erotike, Albahari je rekao da nije nikakav stručnjak za te oblasti, što je izazvalo smeh prisutnih. Za sebe je ponovio da je i dalje prevodilac koji piše, da bi se malo kasnije ispravio rekavši da sebe ipak smatra piscem kratkih priča.

Ideja za roman Ćerka rodila se u razgovoru koji je Albahari vodio sa prijateljem, a u kome je pomenuta mogućnost da mu se neki muškarac približno istih godina obrati rečima "Dobar dan, ja sam sinoć vodio ljubav sa vašom ćerkom." Albahari je rekao da će oni koji budu čitali roman Ćerka uvideti kako on ne poštuje žanrovske odrednice, te da ne postoji film koji prikazuje radnju opisanu u ovom romanu i mada bi mu neko možda i mogao ponuditi snimanje filma po ovoj knjizi.

Roman Ćerka je dobio dobre kritike između ostalog i zbog toga što je kod Albaharija primećena nova tema kojom se do sada bavio u manjem obimu. "U romanu Ćerka upečatljiva je ne samo nova tema sa kojom se Albahari suočio, već i činjenica da je pokazao da na svaku temu može da pripoveda na jednako uverljiv, sugestivan, upečatljiv način i da zapravo u svakom romanu dostigne i postavi novu meru u našoj književnosti. To se dogodilo i u ovom romanu i Albahari je uspeo da očuva i otvorenost pripovedanja i eleganciju stila i jednu zaista retku stilsku i jezičku superiornost", rečeno je na promociji, uz napomenu da je reč o uvek prepoznatljivom albaharijevskom tonu. Njegove teme su čitaocima uvek važne.

Albahari je prisutne zabavio prepričavajući anegdote iz svog života, od kojih se jedna nedavno zbila na Sajmu knjiga kada je izvesni gospodin sklonio svoju ćerku ugledavši Albaharija, dok mu je jedna gospođa ponosno rekla – Evo, kupila sam Ćerku za svoju ćerku.